PT
A casa explora toda a profundidade de um lote urbano tradicional de modo a permitir que os seus habitantes possam deambular através dos diferentes espaços exteriores e interiores da casa. O jardim e pátio fazem parte da mesma entidade especial de modo a que os seus habitantes possam usufruir tanto de uma vivência exterior como interior.
As paredes brancas definem e envolvem as circulações entre os diferentes espaços do piso térreo: a entrada, sala de estar, o jardim e a sala de musica. Grandes envidraçados enfatizam a relação entre exterior e interior. Os espaços do piso térreo têm diferentes alturas que acentuam diferentes vivências e apropriações. No primeiro piso localizam-se os quartos e a sala de brincar das crianças que se debruça sobre o pátio. Os pequenos espaços da casa, cozinha e casas de banho, revelam-se pela uso da cor, texturas e materiais explorando entradas particulares de luz natural em cada compartimento.
EN
The house explores the depth of the traditional urban plot in a way to allow that its inhabitants may walk around through the different interior and exterior spaces of the house. The garden and patio are part of the same spatial entity in a way that they generate a continuous relation between interior and exterior.
The white plaster walls define and evolve the free circulation between the different ground level spaces: entrance, living room, garden and music room. Big windows emphasize an open and straight relation between interior and exterior spaces. All ground floor spaces have different floor heights that point out to different uses and living activities. On the upper floor are located the bedrooms, toys room, which look towards the central patio. The small spaces of the house, the kitchen and the bathrooms reveal an intense use of colour, textures and materials that explore particular natural light entrances to each compartment.
LOCAL | LOCATION
Cartaxo – Portugal
CRONOLOGIA | CHRONOLOGY
Projecto | Project – 2006
Obra | Construction – 2008
EQUIPA | TEAM
CVDB Arquitectos Associados
ARQUITECTURA – AUTORIA E COORDENAÇÃO | ARCHITECTURE – AUTHORSHIP & COORDINATION
Cristina Veríssimo e/and Diogo Burnay
ARQUITECTURA – COLABRAÇÃO | ARCHITECTURE – COLLABORATION
António Cotrim, Sofia Brogueira, Tiago Santos e/and Mireia Cases Sampere
ESPECIALIDADES | ENGINEERING
Aedificandi - Estudos & Projectos
CONSTRUÇÃO | MAIN CONTRACTOR
Contentor de Ideias
CLIENTE | CLIENT
Privado | Private
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS | PHOTOGRAPHY
Fernando Guerra | FG+SG