[PT]

O projecto propõe a alteração de um apoio agrícola construído no séc. XIX, enquanto parte integrante da Quinta da Viscondessa no Turcifal.

O edifício de características ímpares, distribui-se ao longo de duas naves com um corpo central descoberto que as une.

A operação veio em primeiro lugar recuperar/restaurar o edifício existente, criando um suporte válido para a sua ocupação como unidade de produção primária de extração de mel.

Da necessidade programática de criar um espaço hermético, projetam-se uma sucessão volumes/salas translúcidas, sem hierarquia composicional as suas dimensões são consequência da sua função e acompanham sucessivamente o processo de transformação do mel desde da retirada dos quadros das colmeias até ao seu embalamento.

[EN]

The design proposes to change a warehouse built in the 19th century, as part of Quinta da Viscondessa in Turcifal.

The building unique characteristics, is distributed along two naves united by an uncovered central hall.

Our first approach was to recover/restore the existing building, creating a valid support for its occupation as primary production unit of honey extraction.

From the programmatic need to create an hermetic space, a succession of translucent volumes/rooms is projected, without a compositional hierarchy, its dimensions are a consequence of its function and follow successively the process of transformation of honey from the removal of of the hives, up to its packaging .